Producción académica multiformato
Una fuente editorial estructurada, múltiples formatos de publicación. Documentos científicos e institucionales que cumplen con los estándares de diseño, estructura y metadatos exigidos por universidades, revistas indexadas y bases científicas.
Una muestra de nuestro trabajo
Cuestiones Económicas, revista científica indexada del Banco Central del Ecuador, producida en PDF de imprenta, HTML web y XML JATS/SPS desde una sola fuente editorial.
Cuestiones Económicas
Vol. 36 · N.º 1
Banco Central del Ecuador
- → Diseño institucional
- → Ecuaciones y tablas estructuradas
- → Bibliografía normalizada con DOI
- → PDF + HTML + XML sincronizados
Tres formatos, una sola fuente
No son conversiones sucesivas de un mismo archivo. Cada formato se produce desde una fuente editorial estructurada y se optimiza para su medio: no son visualmente idénticos, pero comparten contenido, estructura y referencias coherentes.
Lectura e impresión
Maquetación de imprenta, descarga y preservación visual. El formato de la publicación tradicional y del archivo institucional.
Publicación web
Lectura responsive, navegación, accesibilidad e indexación. Aprovecha el contenido en pantalla, no reproduce una página impresa.
Interoperabilidad
Representación estructurada y semántica del artículo para bases de datos, preservación, minería de información y procesamiento automatizado.
PDF de alta precisión editorial
Producimos PDFs académicos con estándares de diseño editorial que satisfacen los criterios de comités científicos, evaluadores de acreditación y equipos editoriales institucionales.
Diseño institucional y académico
Plantillas editoriales alineadas con los estándares visuales de universidades y organismos científicos.
Tipografía profesional
Estilos, interlineado, márgenes y jerarquía visual. Control de líneas viudas, huérfanas y cortes de página.
Tablas y esquemas técnicos
Tablas complejas, notas al pie y formato editorial. Figuras integradas con referenciación automática.
Ecuaciones en LaTeX o MathML
Composición tipográfica de fórmulas matemáticas, físicas y químicas con rigor científico.
Calidad de imprenta
Especificaciones para impresión profesional: sangrado, marcas de corte y perfiles de color.
Distribución digital
PDF con hipervínculos activos, marcadores de navegación y metadatos de autoría para repositorios.
HTML académico para la web
El HTML académico es un entregable independiente, no una exportación del PDF. Está diseñado para publicación web con estructura semántica, navegación interactiva y compatibilidad con plataformas de indexación. El cliente recibe el HTML completo con todas sus dependencias, listo para publicación en servidor web.
Responsive
Adaptado a móvil, tableta y escritorio. Legible y navegable en cualquier dispositivo.
Tabla de contenidos interactiva
Generada desde la estructura del documento. Navegación jerárquica con anclas activas.
Referencias cruzadas enlazadas
Figuras, tablas y ecuaciones referenciadas con hipervínculos al elemento exacto.
Citas y bibliografía enlazadas
Cada cita conecta con su entrada bibliográfica. DOI activos cuando están disponibles.
Estructura semántica HTML5
Marcado correcto de encabezados, secciones y figuras. Accesible e indexable por buscadores.
Entregable completo
HTML y todas sus dependencias listas para publicación. Sin configuración adicional requerida.
XML JATS/SPS: conocimiento científico estructurado
Producir XML JATS no es convertir a XML el texto visible de un artículo. El marcado identifica qué representa cada componente científico, de modo que un sistema pueda distinguir un autor de una afiliación, o una cita de su referencia bibliográfica.
Componentes identificados en el marcado
Relaciones que conserva el XML
- Cita en el texto Referencia bibliográfica
- Referencia DOI y metadatos
- Autor Afiliación y ORCID
- Figura Mención en el texto
- Tabla Mención en el texto
- Ecuación Identificador y referencia cruzada
El valor no está en que una persona lea código XML, sino en que los sistemas reconozcan cada componente y puedan procesarlo.
Estándar internacional
Journal Article Tag Suite: el estándar para representar artículos científicos en XML estructurado. Para revistas, repositorios, editoriales o plataformas que requieran contenido científico interoperable.
Perfil SciELO
SciELO Publishing Schema: no es una tecnología distinta, sino un perfil sobre la base de JATS, con requisitos adicionales de estructuración y validación propios del ecosistema SciELO.
Proyectos destinados a SciELO
Cuando el destino es una colección SciELO, el entregable va más allá del XML individual: incluye la adecuación al perfil SPS, su validación técnica y la preparación del paquete requerido para el flujo de publicación.
Qué puede incluir
Entrega técnica
XML JATS/SPS validado
Marcado canónico por artículo
Recursos asociados
Figuras y archivos vinculados
Preparación del paquete
Estructura y control de integridad
Paquete técnico de entrega
Listo para el flujo de publicación
XPM — XML Package Maker— es la herramienta con la que el flujo SciELO empaqueta y valida los artículos antes de su publicación. El entregable se prepara conforme a los requisitos de ese flujo.
Alcance de la estructuración SPS. La estructuración JATS/SPS y su validación técnica no implican ni garantizan la aceptación o permanencia de una revista en SciELO, cuya evaluación depende de los criterios editoriales, científicos y técnicos de cada colección.
Validar no es lo mismo que estar bien estructurado
Un XML puede pasar los validadores y aun así aprovechar apenas una parte de lo que el estándar permite. La validación comprueba que el archivo cumpla el esquema; no comprueba que cada componente del artículo esté realmente identificado ni que las relaciones entre ellos se conserven. Ahí se explica casi siempre la diferencia de precio entre presupuestos.
Marcado mínimo
Cumple el esquema
- — Conversión del texto con herramientas genéricas o macros
- — Referencias como cadena de texto, sin campos identificados
- — Citas del texto sin vínculo a su referencia
- — Tablas aplanadas, sin estructura de encabezados
- — Ecuaciones incrustadas como imagen
- — Depuración manual repetitiva, con mayor margen de error
Marcado estructurado
Lo que entregamos
- Cada referencia descompuesta en campos: autoría, año, fuente, DOI
- Cada cita del texto vinculada a su referencia bibliográfica
- Tablas con su estructura real de encabezados y jerarquías
- Ecuaciones en MathML y tex-math, reutilizables por otros sistemas
- Figuras vinculadas, con leyenda, notas y fuente
- Controles automatizados sobre la estructura, más revisión editorial
Qué conviene preguntar al comparar presupuestos
¿Las referencias se entregan en campos identificados o como texto plano? ¿Las citas del texto quedan vinculadas a la bibliografía? ¿Las ecuaciones van en MathML o como imagen? ¿Las tablas conservan su estructura de encabezados? Son preguntas verificables abriendo el XML, y explican por qué dos presupuestos por «el mismo XML» pueden diferir tanto.
Verlo en nuestra muestra →Flujo eficiente y sincronizado
La producción multiformato no multiplica el trabajo: lo optimiza. Partimos de una fuente editorial estructurada y producimos PDF, HTML y XML JATS/SPS de forma simultánea, con consistencia entre formatos y sin rehacer el trabajo en cada actualización.
-
Cero duplicación de trabajo
Los tres formatos comparten la misma fuente y estructura. No se mantienen archivos en paralelo.
-
Actualizaciones sin fricción
Modificar el contenido regenera todos los entregables sin trabajo adicional.
-
Consistencia editorial
Contenido, orden, referencias y estructura se mantienen coherentes; cada formato se optimiza para su medio.
Fuente editorial estructurada
Proceso integrado
Contenido · Estilos · Referencias · Metadatos
Impresión
Lectura
Archivo
HTML
Web
SEO
Responsive
XML
SciELO
Bases
Preservación
Generación simultánea · Cada formato optimizado para su medio
Normalización bibliográfica y metadatos
La normalización bibliográfica forma parte del proceso editorial: se aplica y verifica la norma del proyecto, se estructuran las referencias y se incorporan los DOI existentes. Los metadatos del documento se estructuran para su correcta identificación y distribución.
Normas bibliográficas
- → APA 7.ª edición
- → Vancouver
- → Chicago / Turabian
- → Búsqueda y normalización de referencias
- → Estructuración bibliográfica
- → Control de consistencia
Identificadores y metadatos
- → Incorporación de DOI cuando existan
- → ORCID de autores
- → Metadatos estructurados del documento
- → ISSN de la publicación (proporcionado por la institución)
- → Compatibilidad con repositorios institucionales
Alcance del servicio
La veracidad del contenido académico y la exactitud de las fuentes citadas son responsabilidad exclusiva del autor. Nuestro servicio garantiza la aplicación correcta de la norma bibliográfica elegida y la consistencia formal de las referencias, no la verificación académica del material. Los números DOI, el ISSN y las credenciales de registro institucional son proporcionados por la institución o universidad contratante. Este servicio no incluye procesos de revisión por pares.
Calculadora de presupuesto
Estimado inmediato ajustando los parámetros de tu proyecto. El cálculo toma como referencia la extensión equivalente del documento final en formato A4. Los valores son referenciales — la cotización formal se confirma tras revisar el material.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué diferencia hay entre XML JATS y el perfil SPS de SciELO?
- JATS (Journal Article Tag Suite) es el estándar internacional para representar artículos científicos en XML estructurado. SPS (SciELO Publishing Schema) no es una tecnología distinta, sino un perfil definido sobre la base de JATS, con requisitos adicionales de estructuración y validación propios del ecosistema SciELO.
- ¿Producir XML JATS/SPS garantiza que una revista entre en SciELO?
- No. La estructuración JATS/SPS y su validación técnica cubren los requisitos de forma del marcado. La admisión y la permanencia de una revista en una colección SciELO dependen de los criterios editoriales, científicos y técnicos que evalúa cada colección, y son ajenos a la producción del XML.
- ¿Qué incluye la marcación XML de un artículo?
- La marcación identifica semánticamente cada componente: título y metadatos, autores, afiliaciones, ORCID, resúmenes, palabras clave, secciones, tablas, figuras, ecuaciones, notas, citas, referencias bibliográficas y DOI. También conserva las relaciones cruzadas entre ellos, de modo que cada cita del texto queda vinculada a su referencia y esta a su identificador persistente.
- ¿El XML entregado pasa los validadores?
- Sí. Cada artículo se valida contra el esquema SPS y sus controles técnicos antes de la entrega, y se corrigen las incidencias detectadas. Conviene aclarar que pasar la validación y estar bien estructurado no son lo mismo: el validador comprueba que el archivo cumpla el esquema, no que cada componente del artículo esté identificado ni que se conserven las relaciones entre ellos.
- ¿Trabajan con alguna disciplina en particular?
- Nuestra mayor experiencia está en publicaciones científicas de economía, donde el trabajo técnico es intensivo: tablas de resultados con encabezados combinados, sistemas de ecuaciones, series estadísticas y gráficos. Esa capacidad se aplica a cualquier disciplina con aparato cuantitativo, y también a artículos sin componente matemático.
- ¿Cuánto influye la disciplina en el precio final?
- Bastante. Un artículo de ciencias sociales o humanidades, mayoritariamente de texto y con pocas tablas o ecuaciones, resulta considerablemente más económico que un artículo de econometría de la misma extensión. La calculadora lo refleja de forma directa: la complejidad de la edición y el número de tablas complejas, ecuaciones y figuras son los factores que más mueven el estimado.
- ¿En qué formato hay que entregar los artículos?
- De preferencia en .docx o .tex, aunque se aceptan otros formatos. Lo importante es que el archivo sea editable: de un PDF cerrado o de una imagen escaneada hay que recuperar el texto, y eso añade trabajo y margen de error. No hace falta que los autores apliquen estilos, plantillas ni lineamientos gráficos: todo ese formato se descarta al maquetar, así que dedicarle tiempo antes de enviarlo es esfuerzo perdido. Basta con que la estructura lógica esté clara: títulos, apartados, tablas y notas.
- ¿Cómo conviene entregar tablas, gráficos y bibliografía?
- Las tablas, como tablas reales del procesador de texto y no como imágenes: una tabla capturada en pantalla hay que reconstruirla entera. Los gráficos, en .svg cuando sea posible, porque mantiene la calidad a cualquier tamaño, o en .png a buena resolución. La bibliografía, exportada desde un gestor como Zotero o Mendeley: al llegar con los campos separados el precio por referencia baja, y se refleja directamente en la calculadora. En general, cuanto mejor estructurado esté el material editable, menor es el estimado.
- ¿Se contacta con los autores durante el proceso?
- Sí, cuando es necesario. El editor se comunica con los autores para resolver inconsistencias entre las citas del texto y la lista de referencias: llamadas que no tienen entrada bibliográfica, entradas que nadie cita, años que no coinciden o datos incompletos. Esa verificación forma parte del trabajo, pero la veracidad y la pertinencia científica de las fuentes siguen siendo responsabilidad del autor.
- ¿El XML JATS sirve para OJS o para un repositorio institucional?
- Sí. JATS es un estándar interoperable, de modo que el mismo XML estructurado puede aprovecharse en plataformas de gestión editorial como OJS, en repositorios institucionales y en procesos de preservación digital, no solo en SciELO.
¿Tienes un documento académico listo?
Envíanos el material y los detalles del proyecto. Responderemos con una propuesta formal.